“A tickling sensation/feeling” - for native English speakers
In Danish a sensation/feeling of delight/pleasure/joy can be described as a “tickling feeling/sensation”. I have the feeling that in English a “tickling feeling/sensation” can’t be used to describe a positive feeling/sensation. Am I right about that? I suppose “tingling sensation” works, for instance:
“Having climbed the mountain, I felt a tingling sensation of joy looking at the landscape below.”
What do you say?
Thanks for your help!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 7
1
Your instinct is right. 'Tickling' doesn't work - it's only used in a literal/physical sense, such as describing the tickling feeling in your throat that's the first sign of a throat infection.
'Tingling' could work.
1
Perhaps the closest thing in English would be the expression: "tickled pink". It means delighted.
Example: I was tickled pink when she asked me on a date.
1
You're absolutely right- A tickling sensation is only used for physically feeling something, but tingling can be anything- physical or emotional.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
