Szukaj różnych nauczycieli angielski...
えみこ
Is my Chinese translation correct grammatically? 我的学校在为医院募捐。= my school collect money got hospital

Odpowiedzi · 6

1
我的学校在为医院募捐资金。 is better : )
0
you commit a big grammar error in ur english sentence. there are 2 verbs in your sentence. i dont understand what you wanna express. do you wanna say" my school is collecting the money for hospital?" if so , in chinese, 我学校在为医院筹集( or 募集 )资金。
0
募捐和募集可真心不一样哟!募捐是donate,比如 people who are willing to donate their organs for use after death. 但是collect 应该翻译为募集是比较恰当的。它的意思是从四面八方筹集基金于一处,而募捐是免费的捐赠,赠予。
0
武熙川说对了:我的学校在为医院募捐资金 我帮你英文改一下: My school is collecting money for the hospital My school is raising money for the hospital

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś