Please help me translate the following sentences in English.
This is a tough one. Apart from the 1st sentence. I feel like I completely botched the translation.
The sentences are:

I know.
I know you know that I know
I know you know that I know you know

知ってるよ
あなたが知ってるってことは私も分かってるよ
僕はあなたが知っていることを知ってることを知ってる

Question

Please help me translate the following sentences in English.
This is a tough one. Apart from the 1st sentence. I feel like I completely botched the translation.
The sentences are:

I know.
I know you know that I know
I know you know that I know you know

知ってるよ
あなたが知ってるってことは私も分かってるよ
僕はあなたが知っていることを知ってることを知ってる

Answer

あなたが知ってるってことは私も分かってるよ
I know you know.
僕はあなたが知っていることを知ってることを知ってる
I know that I know whatever you know.

Answer

I know.
知ってる （or わかってる）

I know you know that I know
私が知ってるってことをあなたが知ってることはわかってる。

I know you know that I know you know
あなたが知ってるってことを私が知ってることをあなたが知ってることはわかってる。

I translated only the first "know" in the English sentences as "わかってる", but you can interpret all "know"s in it as either of "わかってる" or "知ってる".

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!