Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poland flagGrzegorz
nos estamos pasando Que significa esta frase? Esto es el contexto: La escasa presencia de los padres en casa… hacen que hagamos esto. Pero nos estamos pasando

Odpowiedzi · 4

1
Te han contestado con mucha claridad. Únicamente añadir que también puedes encontrar la expresión "pasarse de la raya", por ejemplo: La escasa presencia de los padres en casa...hace que hagamos esto. Pero nos estamos pasando de la raya. (la expresión significa exactamente lo mismo) "Raya" means "line", the line shows us the limit. "Pasarse de la raya" means "to cross the line".
1
Hola Grzegorz. La escasa presencia de los padres en casa… hacen (hace) que hagamos esto. Pero nos estamos pasando. "Nos estamos pasando" significa que por la razón mencionada anteriormente en el texto, estamos excediendo el límite establecido, nos estamos pasando de lo permitido y eso tendrá consecuencias negativas. Espero que esto te resulte útil. Saludos desde Argentina.
1
"nos estamos pasando" es una forma coloquial de decir que con nuestra actitud o acciones estamos desmereciendo la confianza que se había depositado en nosotros.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś