Ausblenden bedeutet verstecken oder ausschließen ?
Würden wir alle Schulden aus dem Weltvermögen herausrechnen, bliebe die Diagnose dramatischer sozialer Ungleichheit die gleiche. Es brauchte dann 56 reiche Personen, um das Vermögen der unteren 50 Prozent der Weltbevölkerung aufzuwiegen. Man würde in diesem Fall allerdings nicht nur den Studienkredit eines verschuldeten Akademikers ausblenden, sondern auch den Saatgutkredit eines indischen Bauern, der es möglicherweise nie schaffen wird, seinen Kredit abzubezahlen.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
0
ausblenden = nicht zeigen
0
ausblenden = (zeitweise) ignorieren, nicht beachten
0
Der Satz soll zeigen daß der Akademiker und der indische Bauer auf gleicher Ebene behandelt werden (also abgezogen vom Gesamtbild), was ein falsches Bild ergeben würde da offensichtlich angenommen wird, daß der Akademiker seine Schulden irgendwann bezahlt (und damit wieder eingerechnet wird) während der Bauer für immer aus der Kalkulation entfernt wurde.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
