Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Germany flagNasib
¿Cómo se podría decir las siguientes frases en español? 1.) I should have done it, but unfortunately I forgot to. 2.) I should have known better but it was too late. 3.) If he had known about the problem last week, he would have taken care of it. ¿Podriá explicarme también el porque utiliza vuestras frases?

Odpowiedzi · 7

0
Debería haberlo hecho, pero lamentablemente me olvidé Debería habérmelo sabido mejor pero ya es/era demasiado tarde Si la semana pasada él hubiera sabido que había/existía este problema, habría tenido más cuidado. La traducción no es literal pero sí como de forma natural lo diríamos en español. Son tres lamentos de situaciones del pasado
0
1)Deberia de haberlo hecho, pero desafortunadamente lo olvide. 2)Deberia de haberlo sabido mejor pero ya era muy tarde. 3)Si el hubiese sabido de el problema la semana pasada, el se habria encargado de ello.
0
Thanks for the correction! I will correct it.
0
Hi, the first two sentences aren't correct English.. 1.) I should HAVE done it, but unfortunately I FORGOT (TO). 2.) I should HAVE known better but it was too late. (remove the first 'it') 3.) If he had known about the problem last week, he would have taken care of it.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś