¿Qué quiere decir 'soplàndose la lección'? (es de Fortunata y Jacinta)
La frase completa es:

Allí pasaban el rato charlando por lo bajo, leyendo novelas, dibujando caricaturas o soplándose recíprocamente la lección cuando el catedrático les preguntaba.

¿Qué precisamente quiere decir este 'soplándose recíprocamente la lección'? Me parece que es algo travieso que ellos hacen, pero no sé precisamente que.

Muchas gracias.

Question

¿Qué quiere decir 'soplàndose la lección'? (es de Fortunata y Jacinta)
La frase completa es:

Allí pasaban el rato charlando por lo bajo, leyendo novelas, dibujando caricaturas o soplándose recíprocamente la lección cuando el catedrático les preguntaba.

¿Qué precisamente quiere decir este 'soplándose recíprocamente la lección'? Me parece que es algo travieso que ellos hacen, pero no sé precisamente que.

Muchas gracias.

Answer

Hola, David!

Soplándose recíprocamente la lección significa que se decían las respuestas de la lección el uno al otro sin que el profesor se entere. Its like cheating on an exam.

En resumen, soplarle algo a alguien es decirle a otra persona una respuesta, haciéndolo muy bajito y sin que nadie se entere.

Espero haberme explicado bien. Saludoss =)

Answer

Hola David,

Como bien dice Sergio, 'soplarle' algo a alguien significa decirle algo muy bajo para que nadie se entere. Generalmente se usa cuando decimos un secreto o las respuestas de un examen a alguien.

Un saludo!

Laura

Answer

Otra forma muy comun seria se estaban dando copia

Quiere decir que se estaban dando/compartiendo/diciendo,  las respuestas

Answer

Enhorabuena por estar leyendo Fortunata y Jacinta. Ánimo con la lectura.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!