¿permanecer en vela?
¿Pueden explicarme lo que significa "permanecer en vela"? Lo encontré en mi libro en este contexto:

Esa madrugada, Robinson se vio obligado a permanecer en vela hasta el amanecer, a causa de sus nervios. Si bien todas aquellas fantasmagóricas escenas de las que había sido testigo fueron espantosas, no estaba seguro de que hubiesen sido reales.

Question

¿permanecer en vela?
¿Pueden explicarme lo que significa "permanecer en vela"? Lo encontré en mi libro en este contexto:

Esa madrugada, Robinson se vio obligado a permanecer en vela hasta el amanecer, a causa de sus nervios. Si bien todas aquellas fantasmagóricas escenas de las que había sido testigo fueron espantosas, no estaba seguro de que hubiesen sido reales.

Answer

Robinson se vio obligado a permanecer SIN DORMIR hasta el amanecer, a causa de sus nervios.
Sin dormir, con falta de sueño.

Atención, existen otras expresiones con vela pero tienen significados muy diferentes

Answer

Significa que esa persona permanecio despierta durante la hora que se supone debia dormir.

He stayed awake during sleep time.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!