Search from various angielski teachers...
Luis
Need help translating hthis frace from Spanish to English.
Sup, guys! Quick question:
How would you translate the following phrase: "somos el legado de quien nos vio nacer" ?
My first instinct was something like: We are the legacy of who(m) gave birth to us... but not sure... Ideas?
3 paź 2017 05:39
Odpowiedzi · 7
1
A good expression here is: "to be the product of...." Here are some examples: https://fraze.it/n_search.jsp?q=the+product+of+&l=0&t=0&ffo=false&findid=-1&ff=
So you could say: We are all the products of our parents.
Another option: Our parents make/made us who we are. I prefer this one.
3 października 2017
You could say: We are the legacy of those who made us. (like you make a product)
4 października 2017
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Luis
Znajomość języków
angielski, francuski, niemiecki, włoski, rosyjski, hiszpański
Język do nauczenia się
rosyjski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 głosy poparcia · 7 Komentarze
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 głosy poparcia · 9 Komentarze
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 głosy poparcia · 2 Komentarze
Więcej artykułów
