そのローマ字での書き方は同じ本か同じサイトで見ましたか。 ローマ字の long vowel 表記には、人によってサイトによって本によって違いがあります。ですから、ひらがなを覚えてからは漢字の読み方もローマ字ではなくて、「ふりがな」を見て覚えることをお勧めします。 There are differences how to write "long vowels" in roma-ji depending on the web site or book, etc. So I'd like to recommend you to see "furigana" for kanji insted of ones in roma-ji. 幽霊 (ゆうれい) 綺麗(きれい) I hope this helps you.

「幽霊」 "yūre-i" 「綺麗」"kire-i"　が正しい発音です。

最後に「i」がつくか つかないかの違いの質問ですか？ 幽霊の発音も「yūrē」と発音することもありますし、綺麗の発音も「kirei」最後に「i」を付けることもあります。 どちらの発音でも通じますよ。 質問の内容が違ったらすみません。