Search from various angielski teachers...
Diana
complimenti d'oggetti doppi
Questo è una domanda online che non capisco.
PROMPT: Non avete detto la verità ai vostri genitori? -►
Non gliela avete detta?
LA MIA DOMANDA : Non si usa l'apostrofo prima di "avete" in questa frase?
E' sbagliato: Non GLIEL'avete detta? Non capisco. :(
Grazie per la Sua aiuto.
20 paź 2017 20:37
Odpowiedzi · 5
1
Ciao Diana!
Si, è corretto scrivere "Non gliel'avete detta". Questa grafia è oggi la più diffusa benchè non sia obbligatoria, per cui non è sbagliato dire "Non gliela avete detta", ma in italiano usiamo comumente la prima forma.
ATTENZIONE: La forma elisa ("gliel'avete") NON si usa con i pronomi di terza persona plurale ("glieli / gliele" non vengono elisi --> "I libri? glieli ho restituiti!" / "Le foto? non gliele ho date").
21 października 2017
Grazie mille.
21 października 2017
Ciao Diana, ti segnalo questo link per sciogliere il tuo dubbio:
http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/glielo-potremmo-spiegare-cos
Se trovi la lettura difficile, scrivimi e sarò felice di spiegarti la questione nel modo più semplice.
Saluti :-)
20 października 2017
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Diana
Znajomość języków
angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański
Język do nauczenia się
niemiecki
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 głosy poparcia · 29 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
