Search from various angielski teachers...
Giulia T.
この言葉の意味がわかりません
すみません、文中にある
「異ならざるを得ない」
の意味が分かりませんが、誰か教えてもらえませんか?
本来の文章の部分は以下のとおりです。
「…株式という割合的単位取得の対価がその時々の会社の実体に応じて異ならざるを得ないということの結果にすぎず...」
もしかしておおざっぱに翻訳として
「...the result being only that price of acquisition of proportional units called shares, must be different according to the form taken by the company... 」
は正しいのでしょうか?
24 paź 2017 16:22
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Giulia T.
Znajomość języków
angielski, niemiecki, włoski, japoński
Język do nauczenia się
angielski, niemiecki, japoński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 głosy poparcia · 3 Komentarze

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 głosy poparcia · 2 Komentarze

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 głosy poparcia · 18 Komentarze
Więcej artykułów
