「To be worth (something)」は日本語で何ですか?
「To be worth (something)」は日本語で何というのでしょうか?
例えば
Learning a foreign language is worth the time.
I studied hard but it was worth the effort.
直訳しなくてもいいです。意味が伝わるように自然な日本語に訳して下さい。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
1
~する価値があるという意味です。
外国語を学ぶことは時間的な価値がある⇒外国語を勉強する時間は大切だ
一生懸命勉強したけれど、その努力には価値があった⇒一生懸命勉強したけれど、努力した甲斐はあった
人にもよりますが、直訳から意訳をするとこのようになります。
1
I just learned this grammar the other day:
甲斐(かい)がある
Not sure if this link will work for you, but here goes:
http://ejje.weblio.jp/content/%E7%94%B2%E6%96%90
1
外国語勉強には価値がある。
or
語学勉強には価値がある。
Cheers!
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
