Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
Korean Learning What does the below sentences mean ? 1) 자주 방문할게요 2) 구경 잘하고가요 3) 사진 잘보구가요 4) 잘보고 갑니다 / 잘보고 가요 5) 좋아요~꾸욱~~ Thank you.

Odpowiedzi · 1

1
안녕하세요? :) If I translate it directly, it means... 1) 자주 방문할게요 --> I'll visit you often. 2) 구경 잘하고가요 --> I looked around your (house or blog etc...) well. 3) 사진 잘보구가요 --> I saw the picture well. 4) 잘보고 갑니다 / 잘보고 가요 --> I saw your (house or blog etc...) well. 5) 좋아요~꾸욱~~ --> 'Like'~ (onomatopoeia of push)~~ But the real meaning of these number from 1 to 4 are just 'I will go now. Bye'. (Whether it was really good or not.) And the number 5 means 'Please push 'like' on my post'. One of the characteristics of Korean culture is that Koreans don't express their feelings directly. So, even though it is a simple greeting, there are so many expressions in Korean. (especially for the people who don't know well or not friendly) I posted about this on my blog before. https://dannyskorean.blogspot.com/2017/08/daily-korean-lets-have-some-meal-once.html I think you can understand more about Korean culture. :)

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś