Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagНаташа
Please help translate one sentence into Enligsh. 喜欢你,很久了;等你,也很久了了现在;我要离开你,比很久很久还要久。

Odpowiedzi · 2

0
喜欢你,很久了 I've liked you for a long time 等你,也很久了了现在 I've already waited for you for a long time, too 我要离开你,比很久很久还要久 I'm going to leave you, for longer than a long time. 但是,很遗憾。。。英文不能这么说"比很久很久还要久" 我虽然翻译成for longer than a long time 但这句话很有“中味” 你还是写: Now, I'm going to leave you for a long time 如何?
0
Likes you, was very long; Waits for you, also very long present; I must leave you, very long very long must be long.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś