Hola, Aziz:
A ver, este tema requiere de una breve explicación. Lo primero de todo es que en las frases que has escrito te ha faltado añadir la preposición "A" después del verbo(también podrías utilizar en esta frase la preposición "con", pero esto es otro tema), ya que el complemento directo cuando se refiere a personas suele incluir la preposición "A".(Por supuesto hay excepciones, pero no puedo explicártelas por aquí porque sería muy largo ir tanto a los detalles). Te pongo algunos ejemplos:
-Vi a mi hermano ayer
-Haga el favor de ayudar a María
Y ya hablando del tema del verbo "encontrar" o "encontrarse" te explico lo siguiente:
En este caso, en el que creo que das a entender que "te encontraste" a tu amigo por casualidad, debes usar el verbo con preposición "redundante" (encontrarme, encontrarte, encontrarse). Te pongo los ejemplos:
- Me encontré A mi amigo anoche.
- Me encontré CON mi amigo anoche.
En cambio, si tú estabas buscando activamente a tu amigo y finalmente le encontraste, debes utilizar el verbo SIN la preposición. Te pongo el ejemplo:
- Anoche, después de buscar un buen rato, encontré a mi amigo en el bar.
Y en este caso solo podrías usar el pronombre si lo usas como sustituto del complemento directo. Es decir:
- Anoche, después de buscar un buen rato, le encontré en el bar.
Espero haberte aclarado la duda. Saludoss