特别好!写得特别好!
第一段:毛病是一个特别西方的表达。一般中国人不会说毛病,只会说有问题(sth have some problems.),只有当我觉得某人神经病(Neuropathy)的时候,我才会说你有毛病吧(或开玩笑)?
因为在ITALk上 提问的汉字数量不能超过于一千字。
第二段:一直因为艺术而闻名。不能没有因,为是为了,我为了你 = for sth. 不是because
病句:在艺术发展和技术之前。i can't understand what you want to say. 你想说在艺术和技术出现以前?发展的意思是发 + 展 = send out + 展开(展是铺展的意思,可以看作铺展开(lay out)的意思。to image a situation: 铺展开你的床单、地毯。so,发的引申义是指发酵(ferment)= there're some changes on/in sth. 展的引申义是展开 = 开展 = 进展 (launch、start on),so,发展连在一起指事物的变化。这个变化已开始了,而不是刚开始,所以说发展之前是不合适的。你可以说艺术和技术得到发展之前)
回到现代的时间,埃及是第一个建立了动画工作室的阿拉伯国家,
以及在他兄弟帮助下建立了。(以及给我的感觉是并兼。并 = become couple or pair. 兼 = 兼容。因此,由于描述更加清晰,对“和”这样状态的表示会更加的正式。)
19 listopada 2017
3
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!