Search from various angielski teachers...
[Deleted]
¿Yo que tú? ¿Puede alguien explicarme el significado de "yo que tú" en esta frase de mi libro? "Yo que tú no me lo tomaría a la ligera... hace un minuto estuviste a punto de dispararte en la sien."
20 lis 2017 16:50
Odpowiedzi · 5
4
Hola. ¡Vaya frase! Yo que tú significa lo mismo que "si yo fuera tú" o yo en tu lugar. (if I were you).Y tomarse algo a la ligera es no dar importancia a alguna cosa, en este caso es no dar importancia a algo que SI es importante. ¡Hasta pronto!
20 listopada 2017
1
Es una forma coloquial de decir "si yo estuviera en tu lugar".
20 listopada 2017
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Artykuły, które również mogą ci się spodobać
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 głosy poparcia · 29 Komentarze
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów