Hello, I have never heard the phrase 'at deep night'. You could say 'Don't hang out deep in / into the night', though.

I think "hang out late at night" is what you're looking for