1. I like chocolate much better than vanilla is normal, proper English. 'way better' is spoken, informal, almost slang American English.
2. A phoney baloney (phoney, not phone) is someone who is phoney ...or 'not genuine'. Both 'the same year' or 'in the same year' are correct.