Hat/hätte
In der Sprachschule gucken wir die Folgende Satzstellung:
- Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch wäre. In Wirklichkeit aber, hat er ein schlechtes Gewiss.
Oder
-Die Frau sieht so aus, also ob sie Freizeit hätte. Sie tut aber so, als ob sie viel Arbeit würde.
Warum nutzen diese Sätze WÄRE, WÜRDE, und HÄTTE?
Ich sehe keinen Unterschied zwischen 'Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch wäre' und 'Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch war'.
Bitte Hilfe!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
0
"Der Mann sieht aus, als ob er romantisch wäre." is Konjunktiv Präsens. In English you wouldn't really use a "Konjunktiv" sentence so it translates to: "The man looks as if he is romantic."
"Der Mann sieht aus, als ob er romantisch war." is not Konjunktiv but it is past tense. It sounds very weird, like "The man looks as if he used to be romantic."
Hope this makes sense :)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
