words for describing plants and leaves
I am reading the book ¨Trepadores Populares de Flor Para Jardin¨ to increase my ability to talk about plants because I like to visit gardens when I travel. I am not a botanist and I do not understand the words ¨foliolo¨ and ¨folioladas¨ . Can you translate the following sentence to me as if you were describing it to a child ? ¨Las hojas son opuestas, 3-folioladas o 2-folioladas con el foliolo terminal convertido en un zarcillo tripartido.¨ (It is a description of the plant Peine de Mono.)
Google translate says; ¨The leaves are opposite, 3-foliolate or 2-foliolate with the terminal leaflet turned into a tripartite tendril¨ but that is too technical for me to comprehend even in English.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
0
Hello Susan,
We can sorted the leaves of the plants in two groups. In simple and compound leaf. If the leaf of a plant is separated into distinct leaflets (foliolos) is called compound leaf. But, if the leaf is not divided is called simple leaf
Foliolada means in a simple way: compound leaf
Foliolo: One of the parts of a compound leaf
Look this link:
http://www.acguanacaste.ac.cr/paginas_especie/magnoliophyta/fabaceae/mucuna_pruriens/m_pruriens_5mayo1999/mucuna_pruriens_high/ACG-PI-d-5730_g.jpg
This is one leaf of the common bean. This is a compound leaf with three leaflets (es una hoja compuesta o foliolada con tres foliolos)
How you can know if one leaf is simple or compound? Look the following picture.
https://www.amnh.org/var/ezflow_site/storage/images/leaf_type-5-6/568274-1-eng-US/leaf_type-5-6.gif
Each leaf has an axillary bud (In Spanish is: “Yema”). The axillary bud is the point where the leaf begins. If you see one or simple leaf after of axillary bud is a simple leaf. However, if you can count different parts this is a compound leaf. In this picture, the leaflet are opposites that means that the leaflets are one in front of the other. In the opposite case when the leaves or leaflets are not in front each other is called alternate leaves or leaflets. The terms opposite and alternate is use to describe leaves and leaflets. (hojas o foliolos opuestos / hojas o foliolos alternos)
I am learning English I hope that the explanation was clear.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
