They're simmilar, but normally "운전하다" is used. "드라이브하다" means normally to drive away fast along the wide road for fun/excitement, especially taking a highway. So, if someone uses "드라이브하다," then he is likely to mean to drive on a highway or somewhere like that for fun. Hope it helps.