"Tap into" in this context means to connect with and derive power from. When a tree extends its roots, it "taps into" underground water. When a plumber connects to an underground pipe, he "taps into" it. "tap into" is a common metaphor in English that is used whenever something connects to a source of nutrients, power, ideas, etc.

Takes advantage or explores.