Estas frases son correctas?
Caminaba despacito como si alguien le hubiera puesto una cadena alrededor de sus tobillos. Por lo duro que era, sabía que no hubo otra opción más que ponerse una máscara.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 8
1
Caminaba despacito como si alguien le hubiera* puesto una cadena alrededor de sus tobillos. Por lo duro que era, sabía que no había* otra opción más que ponerse una máscara
habìa* = using imperfect would be a better choice as you're describing an event that hasn't finished in the past
hubiera*= Nice use of the imperfect subjunctive!
0
Estimada Katarzyna,
La primera oración me parece que está muy bien. Pudiera ser parte de una obra literaria, un relato. En ese caso, no estaría de acuerdo con que tenga que cambiarse despacito por despacio, sería una questión del estilo de quien lo escribe.
La segunda oración, ¿está relacionada con la primera?, ¿es la continuación del texto? Tendría que tener un poco más de contexto para darte una opinión. ¿Qué es lo que era duro? ¿Quién tuvo que ponerse la máscara?
Saludos,
Antonio
0
Simplemente hay una construcción que no acaba de sonarme natural. Por lo duro que era, (sabía que no hubo) otra opción más que ponerse una máscara. Te propongo:
Sabía que no había otra opción..... o.... no hubo otra opción que....
0
Se usa despacito en un lenguaje hablado e informal .Pero si lo pones en un texto podrías poner despacio.
En general esta todo bien . Suerte.
0
Muy bien, muy bonitas frases, buen español
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
