Cómo puedo contestar un correo para indicar sorpresa por mi parte
Buenas tardes,
Un compañero en otro departamento y otra ciudad me dijo en un correo que mi contador necesita pagar una factura de impuestos. Le contesté que el contador me dijo que pagó la factura el 10 de noviembre. Él me contestó que ¨el contador habla de los impuestos de 2015. Estoy hablando de 2016.¨
Quiero contestar correctamente, indicando algo como ¨Aver ya entiendo. Pagamos los de 2016 en la semana entrante.¨ En inglés, yo diría ¨Ah, I see¨ pero no sé como se dice algo asi en España.
Gracias!
Nicolás
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
0
Hola, Nicolás. Tu respuesta funciona muy bien, solo un par de correcciones: "A ver, ya entiendo. Pagaremos los de 2016 la semana entrante".
Otra cosa: "Ah!, I see" puede traducirse como "¡Ah, ya veo!" o simplemente: "Ya veo".
Saludos.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
