Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Italy flagSimone
ormai sei grande ( di età!!): come tradurlo?? Hello everyone! Vorrei dire ad un bambino piccolo " ormai sei grande" un' ipotetica conversazione potrebbe essere questa: you should get dressed by yourself, you’re six now. You’re + adjective…...old/big (or “big boy”)/grown-up or you + verb (have grown up?). Grazie mille!

Odpowiedzi · 2

1
Io direi: "You're a big boy/girl now, you can dress yourself", oppure "you're old enough to dress yourself now, you're a big boy/girl!". "Ormai sei grande" in tono colloquiale per bambini credo proprio che sia: "You're a big boy/girl now!".
1
Colloquially, 'You're a big girl/boy now' is very common, here at least.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś