日本語の問題
母が入院したと聞いて心配だったものですから、____。
1.一時帰国しました。
2.一時帰国しようと思います。
答えは1かそれとも2か、迷っています。
この答え選択の理由も教えていただけると嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 6
1
1番が正解だと思います。
• 母が入院したと聞いて心配だったものですから、一時帰国しました。
「心配だった」と過去の話をしているので、続きの文章も「一時帰国しました」と過去形にします。
もし、2番にしてしまうと
• 母が入院したと聞いて心配だったものですから、一時帰国しようと思います。
「心配だった」という過去形の文章に「一時帰国しようと思います」と現在形の文章をつなげると現在の話なのか過去の話なのか分からなくなってしまいます。
過去の話をしている文章なので、続きの文章も過去形にしてそろえましょう。
I think the number 1 is right.
Because this sentence is talking about past by using expression like "心配だった".
Fist half of this sentence is talking about past so you have to use the expression talking about past on the next half sentence.
Number 1 is expressing past.
1
こんばんは
一瞬、日本人でも難しいと思う問題ですね!
「〜ものだから」の後ろに、意志、勧誘、命令、禁止の意味のものは使えないそうです!
一時帰国しようと思います(意志)✖️
なので、おそらく1番が正解でしょう!
0
2でも間違いではありません。以下のように考えることができます。
'--------------------------------------------------------------------
(一週間前に)母が入院したと聞いて(それから一週間ずっと)心配だったものですから、(来週)一時帰国しようと思います。
'--------------------------------------------------------------------
0
ははは。Good luck.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
