What is the translation of "än" in this phrase:
Vilket ämne du ►än studerar på universitetet så är skrivandet en del av utbildningen.
My translation:
Whatever are you ►still studying at university, the art of writing is a part of education anyway
But I don't think "still" is the correct translation, what do you think?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 6
1
It's an important word. Look what happens if we take it away:
Vilket ämne du än studerar...
Whatever subject you study...
Vilket ämne du studerar...
Which subject you study...
0
I would say that its connected to "Vilket", "Vilket" translate to "which", if you ad "än" within the sentence you get "Whatever".
My translation would be:
Whatever subject you study in university, writing is a part of the education.
"Vilket ämne du ►än studerar på universitetet så är skrivandet en del av utbildningen.
My translation:
Whatever are you ►still studying at university, the art of writing is a part of education anyway"
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
