Es gibt das Vorgangspassiv und das Zustandspassiv. Vorgangspassiv mit werden, was passiert, was geschieht. Zustandspassiv mit sein, Handlung abgeschlossen, Istzustand erreicht. Und im Sprachgebrauch befürchte ich, dass wir wieder 'Kuddelmuddel' (Durcheinander) machen, wie immer, wie es mir scheint. Gib den Deutschen eine Regel und sie missachten sie, aber den Zweitsprachlern verraten sie das Geheimnis der Missachtungsregeln nicht. Meine bisherigen Beobachtungen hier...ich hoffe es hilft dir.

Hallo Ich schreibe dir einige Bespiele auf, die in meinen Ohren korrekt klingen: "ist charakterisiert" Zustand, der durch das Fehlen von Schlaf charakterisiert ist. Zustand, charakterisiert durch das Fehlen von Schlaf. "wird charakterisiert" Erschöpfung ist ein Zustand der durch das Fehlen von Schlaf charakterisiert wird. Erschöpfung wird durch das Fehlen von Schlaf charakterisiert. Warum ich diese Wendung so und nicht anders verwenden würde weiss ich nicht so genau, ich werde ein wenig recherchieren und versuchen es herauszufinden.