Miguel Iradier
¿Que significa para los porteños "compadrito"? Leía algo sobre Arlt que dice así:" ...cabe adelantar lo que cuenta Juan Carlos Onetti cuando aún no conocía a Arlt: “Lo imaginé como un compadrito porteño, definición que no puede ser traducida, que llevaría horas para ser explicada y tal vez sin acierto posible.” Me gustaría una descripción-definición acertada y que no lleve horas.
23 lut 2018 14:11
Odpowiedzi · 3
1
Cuando dice que: ''Lo imaginé como un compadrito'' se refiere a que lo imaginó como un hermano o un amigo.
24 lutego 2018
Ooohhh Compadrito!!!! Mi amigo cuasi hermano.
23 lutego 2018
is how said brother or partner.
23 lutego 2018
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!