Wei Yuan
请问”十年如一日”怎么翻译比较到位？
请问“十年如一日”应该怎么翻译？
26 lut 2018 08:57
Odpowiedzi · 5
1
1.Ten years have passed(gone) but I feel like it has just been one day.
2.Time flies so fast that ten years almost feels like one day.
Hope a native speaker will walk by and correct my answer to make it sound better. I'll be thankful.
26 lutego 2018
1
Persevere for ten years as if it were one day.
26 lutego 2018
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Wei Yuan
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, niemiecki
Język do nauczenia się
angielski, niemiecki
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
13 głosy poparcia · 4 Komentarze
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
29 głosy poparcia · 12 Komentarze
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
26 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
