ㄹ 걸요 as a question?
My text has me asking a question using "ㄹ 걸요" but from what I understand it is to make a statement about a guess or assumption that the speaker has.
"Book Instructions: Answer the question using what is in the brackets and ㄹ 걸요"
가: 이번 주말에 설악산에 갑시다 (호텔이 만원이다
Book answer: 호텔이 만원일걸요?
My question is why is the book answer a question and not just an answer
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
1
Because the person is not sure either. He can guess the situation, but it isn't certain 100% to just say; the rooms of the hotel are full. So instead of saying it, he answered as a question. This can be hard for international students to understand, I suppose. So I'd say: "국제학생한텐 ㄹ껄요가 이해하기 힘들껄요?” It is one of the usage. Or think of some English words. For example, "Would you like to~" could be quite confusing if you were studying as a new language. And because it(ㄹ 껄요) is a question, this helps the other people to answer/reply about it. (to make sure the others have same opinion or something.)
• 한국어는 배우기 힘들껄요?
What do you suppose it to be the case below?
1. 배우기 어렵다고 생각한다.
2. 난 어렵다고 생각하는데 넌 어떠냐
3. 어려우므로 한번더 생각해 보라
4. 어려우니 관둬라
5. 너한테는 무리다
*The answer is, it can be all of the cases. It is depending on the conversation and the person or people you're talking to.
0
As was mentioned, the -ㄹ걸요 phrase is said like a question most of the times, with the ending raised the same way as when you ask a quesiton. This is because it is in part a question indeed. It presents one's thought with uncertainty as if asking for confirmation, not as a fact.
However, all dictionaries list their examples without the question mark, which means they consider it a statement.
Whatever the rational, I think it is best to follow the dictionary.
So, we should say your book is technically wrong on that example. It shouldn't have the question mark.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
