How can I translate "might" and "may" in Portuguese?
How can I translate "might" and "may" in Portuguese?
For example:
1 - it may even test your financial acumen.
2 - The boss might have five names.
Thanks in advance!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 1
0
May e Might são "modal verbs" usados pra expressar possibilidade, probabilidade ou ainda permissão. A tradução depende do contexto. Nos seus exemplos:
1 - it may even test your financial acumen.
"Pode até testar sua perspicácia financeira." (existe a possibilidade de testarem você)
2 - The boss might have five names.
"O chefe pode ter cinco nomes." (é permitido ao chefe ter 5 nomes, não faz muito sentido)
Outros exemplos:
May I help you? = Posso ajudar? (talvez possa, talvez não);
He might helped you. = Ele poderia ter te ajudado. (era uma possibilidade)
Fontes:
https://learnenglish.britishcouncil.org/en/english-grammar/verbs/modal-verbs/certain-probable-or-possible
https://learnenglish.britishcouncil.org/en/english-grammar/verbs/modal-verbs/ability-permission-requests-and-advice
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
