-어/아/여 주십사 하고 = 어/아/여 주시기 바랍니다라고(Hoping humbly to do something for me)
-어/아/여 주십사 하고 << 어/아/여 주(다) + (으)십사 + 하고(omittable)
어/아/여 주다 : do something for someone
(으)십사 : ending suffix for respectful request
하고 : direct quotation particle
e.g.
함께 가십사 부탁을 했지만 거절하셨다.
작지만 마음의 선물이니 받으십사 하고 찾아왔습니다.
15 marca 2018
0
1
1
It's a formal form of requesting something politely, it can be used but very rare I guess, unless you use it well it's easy to sound unnatural.
For example, I am writing this message in the purpose for requesting your autograph in this document.
이 서류에 사인을 해주십사 하여 글을 남깁니다.
15 marca 2018
0
1
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!