which word is "на уровне выше среднего" describing?
"Лишь 17 регионов характеризуются долей высокооплачиваемых работников на уровне выше среднего"
17 регионов на уровне выше среднего or долей на уровне выше среднего?
Thank you
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 7
0
Th expression "на уровне выше среднего" describes the noun "доля".
The percentage (=доля) of high-paid workers is above average only (=лишь) in 17 regions.
0
"уровень выше среднего" относится к слову "доля". Mean that 17 regions has statistically proven data that its salary level is above average.
0
Это такой канцеляризм. Ни к чему не относится. Если "на уровне" уберёте, то ничего не изменится. "Лишь 17 регионов характеризуются долей высокооплачиваемых работников выше среднего". Иначе говоря, в 17 регионах доля высооплачиваемых работников выше, чем в других регионах.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
