세상 어디에도 없는 착한 남자?
세상 어디에도 없는 착한 남자-- I don't know what to make of this sentence. I get the part 없는 착한 남자- I think it means 'an ill manered man' but what puzzles me is the first part of the sentence 세상 어디에도- does it mean somewhere in the world? Why is 도 attached? Thanks for your help in advance!

Question

세상 어디에도 없는 착한 남자?
세상 어디에도 없는 착한 남자-- I don't know what to make of this sentence. I get the part 없는 착한 남자- I think it means 'an ill manered man' but what puzzles me is the first part of the sentence  세상 어디에도- does it mean  somewhere in the world? Why is 도 attached? Thanks for your help in advance!

Answer

(세상 어디에도 없는) -> (착한 남자)
Literally: A kind guy who cannot be found anywhere in the world.

A guy who is kind beyond imagination, unreal.

Answer

아, 그래서요! 
정말 감사합니다

Answer

[세상 어디에도 없는] + [착한 남자]
"~" 어디에도 없는 = "~"에 존재하지 않는
세상 어디에도 없는 = 세상 어느 곳에도 없는 = nowhere else in the world
세상 어디에도 없는 착한 남자 = very kind guy

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!