Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Ukraine flagКонстантин
Как правильно перевести I have done a homework. По сути переводчик переводит - Я сделал домашнее задание. Но если разобрать дословно то - Я имею сделанное домашнее задание. То есть в дословном переводе не понятно кто его делал. Означает ли это, что именно я его сделал, а не кто то за меня его сделал?

Odpowiedzi · 4

1
Это present perfect. В предложении чего-то не хватает, иначе нужно past simple.
0
Если бы его кто-то сделал за вас, то это звучало бы: I have my homework done. I got my homework done.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś