Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Brazil flagDamaris
Alguem pode me ajudar a traduzir?tem uma parte dessa resposta que não entendi. Tambem já vi no Google a tradução e não faz sentido "One thing I think we can learn from children is how they don’t let worrying about the future keep them from enjoying their lives, smiling and spreading love to others around them."

Odpowiedzi · 3

2
Hey Damaris, acredito que seria mais ou menos isso: "Uma coisa que acho que podemos aprender com as crianças é como elas não se preocupam com o futuro, de algo que as impediria de desfrutarem suas vidas, de sorrir e de espalhar o amor para os outros ao seu redor."
1
Uma coisa que eu acredito que podemos aprender com as crianças é que elas não deixam preocupações com o futuro impedi-las de aproveitar suas vidas, sorrindo e espalhando amor aos outros ao seu redor
0
Damáris, a tradução que coloquei não está 100% literal para soar mais natural, mas tentei deixá-la o mais próxima possível do original:)

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś