상점은 물건에 관계없이 가게를 의미할 때 사용합니다 (상점 is general word for shop or store.) 점은 특정 물건만 취급하는 곳을 말합니다 (점 is used when you want to specify store.) Ex) 서점 Book store, 음반점 record shop, 화장품점 cosmetic store. 보통은 가게를 많이 사용하지만 서점처럼 특정 단어는 계속 점 혹은 상점을 사용합니다 :) To be honest, people use 가게 more frequently because 점 is based on Chinese letter.

상점 = '가게'와 같이 '물건을 파는 곳'이란 한자어인데 일상 생활에서는 '가게'보다 덜 쓰이는 편입니다. 점 = '상점'이나 '업소' (business place)란 뜻을 가진 접미사(suffix)로 독립적으로는 쓰이지 않고, '백화점', '잡화점', '서점', '주점', '지점'(branch), 가맹점(franchise store)과 같이 다른 명사에 붙습니다.