Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Lithuania flagMargaret
the draft of administrative letter - could someone please correct it? Merck d'avance Madame, Monsieur, Je me permets de vous adresser ce courrier pour demander une révision de procès verbal. J’ai reçu une injonction à payer pour ne pas composter le billet de train pendant mon voyage. En effet, j’avais acheté mon billet de train mais simplement j’ai oublié de le composter. Le contrôleur m’a demandé de payer l’amende dans le train mais je n’avais pas d’espèces et, malheureusement, ma carte bancaire ne passait pas. Le contrôleur a rempli le procès-verbal malgré le fait que j’étais en règle. Par la présente, je conteste formellement les frais de dossier en raison d’être incomprise par le contrôleur. Je me permets de solliciter votre bienveillance pour prendre en considération ma demande et y répondre favorablement. Dans l’attente d’une réponse favorable, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués. P.J. original du procès-verbal, original du billet de train

Odpowiedzi · 2

0
Bon, sorry, j'aurais dû placer mon commentaire sous la rubrique "Réponse"...
0
Bon, dans l'ensemble, c'est très bien. Quelques points : "pour n'avoir pas composté" (c'est le passé) ; "en raison d'être incomprise..." : ce n'est pas français. "Je conteste formellement les frais de dossier" devrait suffire, non ? On dit "dans l'espoir d'une réponse favorable", pas "dans l'attente..." ce n'est pas pareil, n'est-ce pas ? J'espère que la SNCF saura répondre avec générosité à votre demande ; JMarc

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś