daily meaning of 토(토씨)
first off please listen to this audio

https://instaud.io/27jQ

안 했어 했어 안 했어?
너 내 얘기 했는 거 토씨 안 틀리고 외우겠다

The word 토씨, brings me to another expression that i came across long ago - 토 달지 말고

according to naver, 토 is

한문의 구절 끝에 붙여 읽는 우리말 부분

I have a very vague idea of how old korean texts function but i do know there are combinations of chinese words and native korean words.

토씨, i suppose, would be interpreted by extension to be the tiniest detail of a phrase or sentence. So 토 달지 말고 would probably be used to steer away from a long winded conversation.

Nevertheless, i just wonder if the word 토(토씨) has other popular usage in modern day korean?

Question

daily meaning of 토(토씨)
first off please listen to this audio

https://instaud.io/27jQ

안 했어 했어 안 했어?
너 내 얘기 했는 거 토씨 안 틀리고 외우겠다

The word 토씨, brings me to another expression that i came across long ago - 토 달지 말고

according to naver, 토 is

한문의 구절 끝에 붙여 읽는 우리말 부분

I have a very vague idea of how old korean texts function but i do know there are combinations of chinese words and native korean words.

토씨, i suppose, would be interpreted by extension to be the tiniest detail of a phrase or sentence. So 토 달지 말고 would probably be used to steer away from a long winded conversation.

Nevertheless, i just wonder if the word 토(토씨) has other popular usage in modern day korean?

Answer

Yes you guess it right direction. Also both are used in daily life.

I thinj 토씨 can be Literally. So at that sentence it means 'Literally, I will remember everything what you say'
토 달다 or 말대꾸 하다 is Talk back

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!