Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagnowt000
Is 'You've got' interchangeable with 'there are'? HOUSTON: We copy you down, Eagle. EAGLE: Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed! HOUSTON: Roger, Tranquility. We copy you on the ground. You've got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. TRANQUILITY: Thank you . . . That may have seemed like a very long final phase. The auto targeting was taking us right into a football-field-sized crater, with a large number of big boulders and rocks for about one or two crater-diameters around it, and it required flying manually over the rock field to find a reasonably good area. -- The Apollo 11 Moon Landing Liveblog ---------- Is 'You've got' interchangeable with 'there are'? I come across this use a lot, but I have no idea how to use it in everyday speech.

Odpowiedzi · 7

4
In this text, yes, "you've got" means almost exactly the same thing as "there are." There is a subtle difference in shade of meaning. I didn't know the formal term for this, but I guessed it might be "the impersonal 'you'" and found I was right; it is also called the "generic 'you'" and the "indefinite 'you.'" It is informal and colloquial. It is a kind of way to heighten the intensity of a statement, by involving the listener in it. You are suggesting that the listener owns or possesses something. If I say "There are forty-eight states in the contiguous United States, plus Alaska, to the northwest, and Hawaii, to the west, in the Pacific ocean." That is a dry statement of fact that might be written in textbook. A teacher, speaking in a class room, pointing to a map, might say "Now look. Down here you've got your forty-eight states in the contiguous United States. Up here you've got Alaska. And over here, right smack dab in the middle of the Pacific Ocean, you've got Hawaii." The students of course do not own Hawaii. Rhetorically, the teacher is trying to suggest participation and possession. Hey, you've "got" Hawaii, be sure you remember where it is so you won't lose it! Or, at least, you've "got" a valuable piece of knowledge. In the NASA exchange, the language suggests comradeship; we are _your_ Mission Control.
1
Yes, you're absolutely correct. In this context, "you've got" means "there are". While "there are" is the more formal and "more correct" phrase to use, it can be exchanged for "you've got" in more casual or joking situations.
0
This is not normal English conversation. It is channeled to a level not found in daily English. I spent 22 years in the Army, We have many words understood by the military, that are confusing to the average English speaker or American speaker for that matter. In the government many acronyms are used that confuse the non-military person. It is a language within a language. Unless, you want to do government work, I would put my emphasis on everyday English.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś