Any Japanese-speaking farmers, environmentalists, or food producers out there?
Hi guys,
My goal is to travel to Japan to visit farms in the Masanobu Fukuoka style (http://www.permaculture.com/node/140 if you're interested) to bring back these practices to Australia and implement them on my farm. As such, I need a vocab list for these things I know how to talk about in English - in Japanese! I'm still learning the kana and kanji so I would prefer the translation in romanji for now (but if you wanted to add the kana or kanji as well that would be great!).
Farm
Chemical
Chemical free
Organic
Weed
Weeding
Plow
Soil
Compost
Orchard
Pasture/paddock
Field (where a crop is grown)
Pollution
Fossil fuels
Market garden
Seed
Seedling
Pasture-raised
Sheep
Ewe
Ram
Lamb
Chicken
Hen
Rooster
Duck
Cattle
Cow
Bull
Calf
Regenerative
Agriculture
Ground cover
Vegetable
Grain
Rice
Water
Rain
Rainfall
Sun
Design
Natural farming
Nature
Straw
Insect
No-tillage
It's a long list, but I appreciate any effort towards translation :)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
0
I hope this will help.
Farm 農場
Chemical 農薬
Chemical free 無農薬
Organic 有機、オーガニック
Weed 雑草
Weeding 除草
Plow 耕す
Soil 土
Compost 堆肥
Orchard 果樹園
Pasture/paddock 放牧場
Field (where a crop is grown) 田畑
Pollution 汚染、公害
Fossil fuels 化石燃料
Market garden 野菜畑
Seed 種
Seedling 種まき
Pasture-raised 放牧で育てらてた pasture-raised egg 自然の草や虫を食べて育ったニワトリの卵
Sheep 羊
Ewe 雌羊
Ram 雄羊、ラム
Lamb 子羊
Chicken ニワトリ
Hen めんどり、雌とり
Rooster おんどり、雄とり
Duck アヒル
Cattle 家畜
Cow 乳牛
Bull 雄牛
Calf 子牛
Regenerative 再生可能な 再生可能な農業(Regenerative Agriculture)
Agriculture 農業
Ground cover コケ、シダ
Vegetable 野菜
Grain 穀物
Rice 米
Water 水
Rain 雨
Rainfall 雨量
Sun 太陽
Design 設計図
Natural farming 自然農法
Nature 自然
Straw わら
Insect 虫
No-tillage 無耕農業
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
