Search from various angielski teachers...
Emil
Prefix in russian
With movement verbs
идти ходить to go
ехать ездить to go, travel by transportation
бежать бегать to run
плыть плавать to swim
лететь летать to fly
нести носить to carry
везти возить to carry by transportation
вести водить to guide, to drive
гнать гонять to make someone run, to make something walk
гнаться гоняться to follow
катить катать to walk
катиться кататься to walk
лезть лазить to go up
ползти ползать to crawl
тащить таскать to make something crawl, to take
When the prefix is added,
в-, во- = go in
вы- = go out, exit
при- = to arrive
у- = to exit
от-, ото- = take some distance, part from
под- = get closer, arrive
о-, об-, обо- = turn around, explore
пере- = travel across something, go across something like a door
про- = go across
за- = to go for, to go to see, turn around
до- = to go until
по- = to go
с-, со- = go down
вс-, вз- = go up
is this correct?
18 maj 2018 19:38
Odpowiedzi · 6
3
Катить, катать means "to roll".
Катиться, кататься means "to be rolling". Also in slang кататься means "to drive for fun, to make a ride".
Your text is very close to truth, but I think you should ask more exact questions about exact words and prefixes. Because there are many exclusions, which you should just remember.
18 maja 2018
.-
24 maja 2018
creo que los prefijos verbales es algo más difícil de aprender a usarlo bien. Es que los mismos prefijos tienen las significaciónes diferentes con los verbos diferentes.
24 maja 2018
I want to calrify.
идти - it means "to go now or future" or "to go always, usualy".
ходить - it means more "to walk" then "to go".
ехать - to go now or future
ездить - to go always, usualy
бежать - to run now or future
бегать - to run always
плыть - to swim now
плавать - to swim usualy, like "i can swim" - "я умею плавать"
end etc.
19 maja 2018
At least, a couple of dozens of pages in a decent grammar book deal with the issue of Russian verbs of motion and their prefixes. Probably, you'd better use one of the textbooks.
19 maja 2018
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Emil
Znajomość języków
angielski, francuski, niemiecki, włoski, koreański, portugalski, hiszpański
Język do nauczenia się
angielski, francuski, niemiecki, włoski, koreański, portugalski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 głosy poparcia · 8 Komentarze
The Key to Learning a Language Faster
31 głosy poparcia · 8 Komentarze
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 głosy poparcia · 12 Komentarze
Więcej artykułów
