Como se dice "mainstream" en español?
He visto que se puede traducir como "corriente prinicipal" o "cultura dominante," pero me pregunto si realmente se usa eso en el mundo hispanoblante. Me imagino que hay el anglicismo "mainstream" pero prefiero no usar anglicismos. Quiero usar otra lengua, no pronunciar mi lengua materna diferente. Además, para decir "mainstream music" hay un termino especifico?

Gracias por la ayuda!

Question

Como se dice "mainstream" en español?
He visto que se puede traducir como "corriente prinicipal" o "cultura dominante," pero me pregunto si realmente se usa eso en el mundo hispanoblante. Me imagino que hay el anglicismo "mainstream" pero prefiero no usar anglicismos. Quiero usar otra lengua, no pronunciar mi lengua materna diferente.  Además, para decir "mainstream music" hay un termino especifico?

Gracias por la ayuda!

Answer

Musica comercial o popular?

Answer

Depende en que contexto lo estes utilizando 
La cultura predominante 
Lo principal 
Y muy a la mexica "la chingona" (super super informal , es una groseria que dicha asi se entiende como la mejor , uso entre amigos )

Answer

Como dijeron mas arriba, depende del contexto. En argentina es muy común utilizar el termino mainstream sin traducir.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!