Search from various angielski teachers...
Jun
¿Por qué se usa el subjuntivo aquí?
Estaba leyendo un artículo en el periódico, El País, cuando encontré esta frase:
Una opinión pública que no entienda la política y que no sea capaz de juzgarla puede ser fácilmente instrumentalizada o enviar señales equívocas al sistema político.
¿Por qué se usa el subjuntivo aquí? ¿No está bien decir "Una opinión pública que no entiende la política y que no es capaz..."?
¿Me ayudaría por favor?
2 cze 2018 02:18
Odpowiedzi · 6
1
Hola Jun.
Uno de los usos del subjuntivo es "valorar un hecho", es decir expresar una valoración subjetiva. Esto es lo que hace el periodista del periódico El País.
Por otra parte, observa que el periodista usa el artículo indefinido "Una opinión pública", lo que expresa una generalidad o ambigüedad.
Si queremos expresar nuestra opinión objetivamente, con seguridad, incluso con rotundidad, porque tenemos experiencia, usamos el modo indicativo: "La opinión pública que no entiende la política y que no es capaz de juzgarla puede ser fácilmente instrumentalizada o enviar señales equívocas al sistema político".
Si tienes cualquier duda o comentario, estoy encantado de recibirlos.
Saludos.
Antonio
3 czerwca 2018
1
Hola, Jun:
Interesante pregunta. El autor usa el subjuntivo en vez del indicativo porque se está refiriendo a algo inespecífico que puede o no existir. En otras palabras, el autor no se quiere comprometer con la existencia de lo que menciona.
2 czerwca 2018
1
Se usa el modo subjuntivo en "una opinión pública que no entienda la política y que no sea capaz de juzgarla..." involucra un pensamiento incierto en el futuro; es decir, la posibilidad de que pueda o no pasar en el futuro, no expresa una afirmación o un hecho concreto, más bien una idea que podría ser o no materializada.
Si dijéramos "una opinión pública que no entiende la política y que no es capaz de juzgarla", estaríamos afirmando que ambas ideas son totalmente ciertas y no hay otra posibilidad de incertidumbre en el futuro.
2 czerwca 2018
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Jun
Znajomość języków
angielski, japoński, hiszpański
Język do nauczenia się
hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 głosy poparcia · 17 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
