Well, if you want the literal meaning, tag is a children's game. The figurative meaning is don't get off task (it's basically a nicer and less common way of saying don't screw around).