個人的には「全くね」という言葉を【会話で】使わない方が良いと思います。単に「そうですね」「そうだよね」といえばよいです。 個人的には「全くね」という言葉はマンガ、小説、映画でしか聞いたことがありません。わたし自身、「全くね」と発声したことはありません。もし私が「全くね」など会話で言ったら、周囲は「なに、この人、気取ってる。小説の主人公のつもり？」というふうに怪しく思うような気がします。 ※ 「まったくだ～」「まったく」なら自分で使ったことがあります。これは自分の「キャラ」に合わせて使えばOKです（発声のしかたにコツがあります。）。何が言いたいかというと、「まったくね」は難易度の高い言葉であり、外国の人はうかつに使わない方がよいと思うわけです。

まったく　は、まったく違うね、まったく違うよ　と使うこともありますから、まったくね　だけだと、意味がはっきりしないので、まったくそうだよね　とか、まったくそのとおり　と言うほうが良いと思います。 また、まったくぅ　で、あきれた意味に使います。まったく困った人だ　の略です。

はい。伝わります。 相手の言ったことに同意する場合によく使います。