正しかろう？
小説で「あいつが正しかろうがムカつく。」という文章が読んだが、意味わかりません。ネットで「かろう」という形容詞末を見つけてみたが何も出ませんでした。「conjugation」ということですか。意味は何ですか。どの風に使われていますか。

よろしくお願いいたします。

Question

正しかろう？
小説で「あいつが正しかろうがムカつく。」という文章が読んだが、意味わかりません。ネットで「かろう」という形容詞末を見つけてみたが何も出ませんでした。「conjugation」ということですか。意味は何ですか。どの風に使われていますか。

よろしくお願いいたします。

Answer

「あの人(の言うことは)正しいでしょうが」という意味で、「かろう」は「でしょう」と同じように推測(supposition)をあらわす言い方です。
It's used with I-adjective:
高い --> 高かろう、安い --> 安かろう、良い --> 良かろう、悪い --> 悪かろう
It's from the old styled Japanese, however,  it's still used mainly in written language, and there are proverbs with this form:
安かろう悪かろう
(Cheapest is dearest / Cheap and nasty / What costs little is little esteemed.)

I hope this helps you.

Answer

Etymological explanation

「正しかろう」,「正しいでしょう」,「正しいだろう」
share almost same meaning "probably right", 
and same gramatical structure "未然形 + particle indicating 'guess'"

*** 「正しかろう」　＝ 正からむ = 正から＋む
正から：未然形 of 正しい
む：a particle indicating "guess".

※ 正しから ＝ 正しくあら ＝ 正しく＋あら（未然形 of ある）

*** 「正しいでしょう」 = 正しいでせう =　正しい＋で＋せ＋う
せ：未然形 of する
う：a particle indicating "guess".

*** 「正しいだろう」 ＝　正しいであろう　＝ 正しいであらむ ＝正しい＋で＋あら＋む

あら：未然形 of ある
む：a particle indicating "guess".

'--------------------------------------------------------------------
Usage:
１．「親がいないなら、悲しかろうなあ」
２．「故郷を離れて、寂しかろうに」
３．「美男美女の夫婦から生まれた娘なら、さぞ美しかろうなあ」
４．「あんたが他人に優しかろうが厳しかろうが、そんなことは問題じゃないんだ」
５．「つらかろうが悲しかろうが、今は前に進むしかない」
６．「あんたがいくら正しかろうと、ムカつくものはムカつくんだ」

１，２，３：rather old usage and might sound like "おじさん／おばさんぽい
"
4、５、６:  still used in moden Japanese.

Answer

Hi, this link may help you.　https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%84
Click the"show▼" next to "inflection of 正しい"
The meaning of this part is "even if he/she is right, .."

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!